trận
発音
北部
/ʨə̰ʔn˨˩/
中部
/tʂə̰ŋ˨˨/
南部
/tʂəŋ˨˩˨/
戦い enbattle
5 語義
3 つの意味
名詞 / 類別詞
戦い
battle
名詞
試合
match
類別詞
1回（災害）
classifier for disasters
詳細
5 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 3 つの意味
戦い (battle)
名詞
語義 1
名詞
戦い
政治・制度
Sports
戦争中に、敵対する軍隊の間で起こる大規模な武力衝突。
vi Trận chiến này kéo dài suốt ba ngày.
ja この戦いは3日間続きました。
語義 2
名詞
陣形
次の戦闘に備えた、軍隊や人員の特定の配置。
vi Quân lính dàn trận trước khi giao chiến.
ja 兵士たちは戦う前に陣形を組みました。
類別詞
語義 3
類別詞
回（喧嘩などの）
けんか、戦闘、処罰など、身体的な衝突を伴う出来事を数える類別詞。
vi Sau trận cãi nhau đó, họ không nói chuyện với nhau nữa.
ja その口論の後、彼らはもう互いに話さなくなりました。
試合 (match)
語義 1
名詞
試合
二人または二つのチームが行う、スポーツなどの一回の競技・試合。
vi Trận bóng đá tối qua rất hấp dẫn.
ja 昨夜のサッカーの試合はとても白熱しました。
1回（災害） (classifier for disasters)
語義 1
類別詞
回（災害などの）
暴風雨や地震など、激しい自然現象の発生を数える類別詞。
vi Một trận mưa lớn kéo dài suốt buổi chiều.
ja 強い雨が午後いっぱい続きました。