thô bạo
発音
北部
/tʰo˧˧ ɓa̰ːʔw˨˩/
中部
/tʰo˧˥ ɓa̰ːw˨˨/
南部
/tʰo˧˧ ɓaːw˨˩˨/
音声
乱暴な enbrutal
形容詞
乱暴な
brutal
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
乱暴な
外見・性格
敬意を欠いた非常に乱暴で残酷な振る舞い。
vi Anh ta có những hành động thô bạo với mọi người xung quanh.
ja 彼は周囲の人々に対して乱暴に振る舞う。
構成
thô / bạo / 漢越語。漢字は 粗暴 …
▸
構成
thô / bạo / 漢越語。漢字は 粗暴 …
成り立ち漢越語。漢字は 粗暴
漢字
出典照合済み
代表候補
粗暴
音節ごとの候補
thô
粗
bạo
暴
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tàn bạo / dã man / độc ác / tàn nhẫn …
▸
類語
tàn bạo / dã man / độc ác / tàn nhẫn …
用法
thô sơ / thô bỉ / kim loại thô / dầu thô …
▸
用法
thô sơ / thô bỉ / kim loại thô / dầu thô …