thô bỉ

発音北部 /tʰo˧˧ ɓḭ˧˩˧/ 中部 /tʰo˧˥ ɓi˧˩˨/ 南部 /tʰo˧˧ ɓi˨˩˦/

下品 envulgar

1 語義 2 構成語

形容詞

下品 vulgar

詳細

1 語義

▸

語義 1 形容詞

下品な 性質・状態テーマ

無教養で、他人に不快感を与える態度や言葉。

vi Mọi người đều khó chịu với cách cư xử thô bỉ của anh ta.

ja 誰もが彼の下品な振る舞いに不快感を感じている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

粗鄙

音節ごとの候補

thô 粗 bỉ 彼

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。