thô
発音
北部
/tʰo˧˧/
中部
/tʰo˧˥/
南部
/tʰo˧˧/
粗野 encoarse
2 語義
2 つの意味
形容詞
粗野
coarse
形容詞
粗末
crude
詳細
2 語義 · 2 つの意味
▸
詳細
2 語義 · 2 つの意味
粗野 (coarse)
語義 1
形容詞
粗い
性質・状態
表面がざらざらしている、あるいは声が低くて少し荒いこと。
vi Anh ấy có một giọng nói rất thô và trầm.
ja 彼は非常に低く粗い声をしている。
粗末 (crude)
語義 1
形容詞
粗末
洗練さや細部が欠けており、単純または大雑把に作られたこと。
vi Bức tượng gỗ này được tạc một cách khá thô.
ja この木彫りの像はかなり粗末に作られている。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
粗
音節ごとの候補
thô
粗
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。