lúa
発音
北部
/lwaː˧˥/
中部
/lṵə˩˧/
南部
/luə˧˥/
稲 enrice plant
6 語義
4 つの意味
名詞
稲
rice plant
名詞
スラング
money
形容詞
素朴
rustic
詳細
6 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
6 語義 · 4 つの意味
稲 (rice plant)
語義 1
名詞
稲
植物
Plants
収穫前に茎についたままの種子から成る主要な食用作物。稲。
vi Cây lúa đang dần chuyển sang màu vàng trên cánh đồng.
ja 田んぼの稲がだんだん黄色くなっている。
語義 2
名詞
籾
収穫後も外側のもみ殻がついたままの米の種子。籾米。
vi Những người nông dân đang phơi lúa dưới nắng.
ja 農家の人たちは籾米を日なたで乾かしている。
スラング (money)
語義 1
名詞
金
お金や金融取引・商取引で使う通貨を指す俗語。
vi Anh ấy làm việc chăm chỉ chỉ để kiếm chút lúa.
ja 彼は少しのお金を稼ぐためだけに一生懸命働いている。
素朴 (rustic)
語義 1
形容詞
素朴な
非常に素朴で洗練されておらず、上品さや垢抜けた感じに欠ける様子。
vi Phong cách ăn mặc của anh ấy trông hơi lúa.
ja 彼の服装は少し田舎っぽく見える。
語義 2
形容詞
低品質の
特に物・デザイン・見せ方について、安っぽく野暮ったく洗練されていない様子。
vi Cách trang trí này nhìn hơi lúa.
ja この飾りは少し安っぽく見える。
不合格 (fail)
語義 1
動詞
失敗する
試験や課題で合格点に達しないことを表す俗語。
vi Tôi e rằng mình có thể bị lúa trong kỳ thi sắp tới.
ja 次の試験に落ちるかもしれないと心配です。