cũ
発音
北部
/kuʔu˧˥/
中部
/ku˧˩˨/
南部
/ku˨˩˦/
古い enold
5 語義
3 つの意味
形容詞
古い
old
形容詞
元
former
形容詞
疎遠
no longer close
詳細
5 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 3 つの意味
古い (old)
語義 1
形容詞
古い
性質・状態
長い間存在しているが、古代のものとは見なされない。
vi Chiếc xe này trông đã rất cũ.
ja この車はとても古く見える。
語義 2
形容詞
廃れた
より新しく良いものが作られたため、もう生産・使用されていない。
vi Đây là một mẫu máy cũ và lạc hậu.
ja これは旧式で時代遅れの機械モデルです。
語義 3
形容詞
中古の
新品ではなく、以前に誰かが所有または使用していた。
vi Cô ấy mua một chiếc xe đạp cũ để đi làm.
ja 彼女は通勤用に中古の自転車を買った。
元 (former)
語義 1
形容詞
前～
過去に存在したり起こったりしていたが、今はそうではない。
vi Anh ấy là đồng nghiệp cũ của tôi.
ja 彼は私の元同僚です。
疎遠 (no longer close)
語義 1
形容詞
疎遠な
かつて親密だったが、今は疎遠になったり終わったりした人間関係を表す。
vi Họ bây giờ chỉ là những người bạn cũ.
ja 彼らは今ではただの昔の友人です。