bên
発音
北部
/ɓen˧˧/
中部
/ɓen˧˥/
南部
/ɓəːŋ˧˧/
音声
側 enside
7 語義
3 つの意味
名詞
側
side
前置詞
傍ら
beside
形容詞
隣
neighboring
詳細
7 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
7 語義 · 3 つの意味
側 (side)
語義 1
名詞
側
方角・道案内
Family
物や人の左右どちらかの半分、または側面部分の一つを指す。
vi Cô ấy đứng ở bên trái của tôi.
ja 彼女は私の左側に立っています。
語義 2
名詞
家系
特定の親族や祖先を通してたどる、特定の血統や家系。
vi Họ hàng bên nội của tôi sống ở gần đây.
ja 父方の親戚は近くに住んでいます。
語義 3
名詞
味方
争いや競争で特定の立場に属する人々の集団。
vi Hai bên đang thảo luận về các điều khoản của hợp đồng.
ja 双方は契約条件について話し合っています。
語義 4
名詞
側面
状況、問題、または特定の物の一つの面、特徴、側面。
vi Bạn nên xem xét từng bên của vấn đề này trước khi quyết định.
ja 決める前に、この問題の各側面を考えるべきです。
傍ら (beside)
語義 1
前置詞
傍らで
何かのすぐ隣、または側面に沿った位置にある。
vi Tôi ngồi bên cửa sổ để đọc sách vào mỗi buổi sáng.
ja 私は毎朝、窓のそばに座って本を読みます。
隣 (neighboring)
語義 1
形容詞
隣の
別の場所に非常に近い、または隣接した場所にある、住んでいる。
vi Nhà bên đang sửa lại hàng rào ngăn cách giữa hai nhà.
ja 隣の家が二軒の間の柵を修理しています。
語義 2
形容詞
横の
特定の構造物や物の側面に関係する、または外側の端に位置する。
vi Chiếc tủ gỗ này có một ngăn kéo bên rất tiện lợi.
ja この木製の戸棚には、とても便利な側面の引き出しがあります。