xiên

発音北部 /siən˧˧/ 中部 /siəŋ˧˥/ 南部 /siəŋ˧˧/

刺す enskewer; impale

3 語義

動詞

刺す skewer; impale

名詞

フォーク fork

形容詞

斜めの slanted; oblique

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

刺す

尖った物で刺し通すこと。

vi Anh ấy đang xiên những miếng rau củ để chuẩn bị nấu nướng.

ja 彼は野菜を調理するために刺しています。

語義 2 名詞

フォーク 基本動詞テーマ

食事の際に食べ物を刺すための道具。

vi Chúng ta dùng xiên để giữ thức ăn khi đang ăn tối.

ja 私たちは夕食時にフォークを使って食事をします。

語義 3 形容詞

斜めの

垂直でも水平でもない、斜めの方向。

vi Tia nắng mặt trời chiếu xiên qua khung cửa sổ.

ja 太陽の光が窓から斜めに差し込んでいます。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

扦

音節ごとの候補

xiên 扦（吀 / 𠉟）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。