xông
発音
北部
/səwŋ˧˧/
中部
/səwŋ˧˥/
南部
/səwŋ˧˧/
音声
突撃する encharge
動詞
突撃する
charge
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
突撃する 移動・運動
攻撃や突破のために力強く前方へ急いで移動すること。
vi Người lính xông lên phía trước để tấn công kẻ thù.
ja 兵士は敵を攻撃するために突撃した。
語義 2
動詞
蒸す 健康・食習慣・医療
熱や煙を使って、物や体の表面を覆うこと。
vi Mẹ tôi đang xông hơi để chữa cảm cúm.
ja 母は風邪を治すために蒸気浴をしている。
語義 3
動詞
かじる 基本動作・操作
物をゆっくりと繰り返し噛むこと。
vi Con chuột đang xông một mẩu bánh mì khô.
ja ネズミがパンのかけらをかじっている。
名詞
語義 4
名詞
カテーテル 健康・食習慣・医療
体内に液体を入れたり、排出したりする細い医療用チューブ。
vi Bác sĩ đã đặt ống xông cho bệnh nhân.
ja 医師が患者にカテーテルを挿入した。
構成
衝
▸
構成
衝
漢字
出典照合済み
代表候補
衝
音節ごとの候補
xông
𨃸
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
xống / xõng / xông pha / xông xáo …
▸
類語
xống / xõng / xông pha / xông xáo …
用法
thịt lợn muối xông khói / tăng xông / lô xích xông / 移動・運動 …
▸
用法
thịt lợn muối xông khói / tăng xông / lô xích xông / 移動・運動 …