vỡ

発音北部 /vəʔə˧˥/ 中部 /jəː˧˩˨/ 南部 /jəː˨˩˦/

音声

壊す ento break

動詞

壊す to break

2 語義

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

壊す性質・状態テーマ

衝撃・圧力・その他の力によってばらばらに割れる。

vi Chiếc lọ hoa đã bị vỡ thành nhiều mảnh.

ja 花瓶は多くの破片に割れました。

語義 2 形容詞

壊れた

何かがいくつかの小さな破片に分かれている状態を表す。

vi Tôi tìm thấy những mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

ja 床で割れたガラス片を見つけました。

類語

vớ / vỏ / vọ / vó …

▸

用法

phá vỡ / đổ vỡ / tan vỡ / vỡ lòng …

▸

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。