văng tục
発音
北部
/vaŋ˧˧ tṵʔk˨˩/
中部
/jaŋ˧˥ tṵk˨˨/
南部
/jaŋ˧˧ tuk˨˩˨/
音声
罵る enswear
動詞
罵る
swear
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
罵る
基本動詞
怒りや不満を表現する際に、卑俗な言葉を吐くこと。
vi Văng tục nơi công cộng là hành vi thiếu văn hóa.
ja 公共の場で罵ることは教養のない行為である。
構成
văng / tục / văng + tục の複合 …
▸
構成
văng / tục / văng + tục の複合 …
成り立ちvăng + tục の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
挷俗
音節ごとの候補
văng
挷
tục
俗
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chửi thề / văng / văng vẳng / 罵倒
▸
類語
chửi thề / văng / văng vẳng / 罵倒
用法
quả văng / ô văng / đi văng / tục ngữ …
▸
用法
quả văng / ô văng / đi văng / tục ngữ …