goigoi

vòi

発音 北部 /vɔ̤j˨˩/ 中部 /jɔj˧˧/ 南部 /jɔj˨˩/
音声
名詞
象の鼻 trunk
名詞
ホース hose

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

  • 文字と発音を基礎から学びたい

    10daysのコースを開く

    10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。

  • 会話の流れを物語で学びたい

    「三度目のテト」の案内を見る

    家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。

  • 単語や音を短く練習したい

    練習一覧から選ぶ

    単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。

4 語義 3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸

象の鼻 (trunk)

名詞 · 2 語義
語義 1 名詞
象の鼻 動植物テーマ

象が呼吸・嗅覚・物に触れるために使う、長く柔軟な鼻。

vi Con voi dùng vòi để lấy thức ăn.

ja 象は鼻を使って食べ物を拾う。

語義 2 名詞
口吻 動植物テーマ

一部の昆虫や動物に見られる、長く柔軟な吻または管状の器官。

vi Một số loài bướm có vòi rất dài.

ja 蝶の種類によっては非常に長い口吻を持つものがある。

ホース (hose)

名詞 · 1 語義
語義 1 名詞
ホース 生活用品・道具・修理テーマ

水や他の液体を別の場所へ運ぶための柔らかい管。ホース。

vi Anh ấy đang dùng vòi để tưới cây trong vườn.

ja 彼はホースを使って庭の植物に水をやっている。

要求 (demand)

動詞 · 1 語義
語義 1 動詞
せがむ 挨拶・基本応答テーマ

しつこく強く何かを求めること。迷惑に感じられることが多い。

vi Đứa trẻ cứ vòi mẹ mua đồ chơi mới.

ja その子どもは新しいおもちゃを買ってほしいと母親にせがみ続けている。

類語
vơi / vời / vôi / vói …
▸
用法
vòi nhụy / vòi xịt / vòi voi / co vòi …
▸
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。