vãi
発音
北部
/vaʔaj˧˥/
中部
/jaːj˧˩˨/
南部
/jaːj˨˩˦/
音声
動詞
流出
spill
副詞
強調
extremely
使用域
卑語
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
7 語義
3 つの意味
意味
7 語義 · 3 つの意味
▸
意味
7 語義 · 3 つの意味
流出 (spill)
語義 1
動詞
こぼす 基本動作・操作
液体を容器の外にこぼすこと。
vi Cô ấy làm vãi nước ra sàn nhà.
ja 彼女は床に水をこぼした。
語義 2
動詞
散らばった
広い範囲に散らばっている状態。
語義 3
動詞
失禁する
不随意に排泄すること。
強調 (extremely)
副詞
語義 1
副詞
非常に
使用域
卑語
程度が極めて高いことを表す、口語的な強調語。
vi Bài kiểm tra này khó vãi.
ja このテストは非常に難しい。
感嘆詞
語義 2
感嘆詞
ちくしょう
苛立ち、驚き、あるいは強調を表現する感嘆詞。
尼僧 (Buddhist nun)
語義 1
名詞
参拝客 文化・芸術・固有名詞
宗教的な目的で頻繁に寺院を訪れる中年女性。
vi Các vãi đang ngồi nghỉ ở sân chùa.
ja 彼女たちが寺の庭で休んでいる。
語義 2
名詞
尼僧
宗教的な誓いを立て、仏教共同体に住む女性。
類語
vải / vài / vái / vại
▸
類語
vải / vài / vái / vại
用法
vương vãi / rơi vãi / sãi vãi / bà vãi …
▸
用法
vương vãi / rơi vãi / sãi vãi / bà vãi …