triệt để

発音北部 /ʨiə̰ʔt˨˩ ɗḛ˧˩˧/ 中部 /tʂiə̰k˨˨ ɗe˧˩˨/ 南部 /tʂiək˨˩˨ ɗe˨˩˦/

音声

徹底的な enthorough

形容詞

徹底的な thorough

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 形容詞

徹底的な 性質・状態テーマ

行動などが極めて徹底的で、やり残しがないこと。

vi Chúng ta cần có một cuộc điều tra triệt để về vụ việc này.

ja この件には徹底的な調査が必要だ。

語義 2 副詞

徹底的に

問題を根底から解決するように、完全に行うこと。

vi Vấn đề này phải được giải quyết một cách triệt để.

ja この問題は徹底的に解決されなければならない。

構成

triệt / để / 徹底

▸

漢字出典照合済み

代表候補

徹底

音節ごとの候補

triệt 徹（撤） để 底

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

類語

đáo để / đại để / thiên để / của ăn của để …

▸

用法

quán triệt / triệt sản / triệt phá / triệt binh …

▸