trừ

除外する (exclude)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

除外する 接続・論理・比較・モダリティテーマ 基本動作・操作テーマ

集団や特定の活動から人や物を取り除くこと。

vi Trừ tôi ra, cả nhà đều thích ăn cay.

ja 私を除いて、家族はみんな辛い物が好きです。

語義 2 動詞

引く（引き算）

数や量を別の数や量から引くこと。

vi Mười trừ bốn bằng sáu là một phép tính cơ bản.

ja 10から4を引いて6になるのは基本的な計算だ。

駆除 (exterminate pests)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

駆除する

害虫や有害動物を完全に駆除すること。

vi Chúng ta cần có biện pháp hiệu quả để trừ sạch loài chuột.

ja ネズミを完全に駆除するための効果的な手段が必要だ。