trục trặc
発音
北部
/ʨṵʔk˨˩ ʨa̰ʔk˨˩/
中部
/tʂṵk˨˨ tʂa̰k˨˨/
南部
/tʂuk˨˩˨ tʂak˨˩˨/
音声
故障 enmalfunctioning
形容詞
故障
malfunctioning
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
故障した
クレーム・問題対応
技術的エラーに遭遇したり、故障して正常に機能しない。
vi Chiếc máy tính của tôi đang bị trục trặc kỹ thuật.
ja 私のコンピュータは技術的に故障している。
語義 2
形容詞
困難な
障害や厄介な問題に直面している状態。
vi Công việc kinh doanh của họ hiện đang gặp nhiều trục trặc.
ja 彼らの事業は問題が多く、困難に直面している。
名詞
語義 3
名詞
技術的問題
機能不全や動作を妨げる問題。
vi Hệ thống vừa mới gặp một vài trục trặc nhỏ.
ja システムはいくつかの小さなトラブルに遭遇した。
構成
trục / trặc
▸
構成
trục / trặc
類語
trúc trắc
▸
類語
trúc trắc
用法
trục số / trục xuất / ổ trục / cầu trục
▸
用法
trục số / trục xuất / ổ trục / cầu trục