trâm gãy bình rơi
発音
北部
/ʨəm˧˧ ɣaʔaj˧˥ ɓï̤ŋ˨˩ zəːj˧˧/
中部
/tʂəm˧˥ ɣaj˧˩˨ ɓïn˧˧ ʐəːj˧˥/
南部
/tʂəm˧˧ ɣaj˨˩˦ ɓɨn˨˩ ɹəːj˧˧/
破局 enbroken marriage
unknown
破局
broken marriage
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
破局 接続・論理
夫婦関係や恋愛が破綻したことを示す比喩。
vi Cuộc tình của họ đã kết thúc trong cảnh trâm gãy bình rơi.
ja 彼らの恋愛は破局に終わった。
構成
trâm / gãy / bình …
▸
構成
trâm / gãy / bình …
漢字
音節対応から推定
代表候補
簪𢴛平𣑎
音節ごとの候補
trâm
簪（𣠱）
gãy
𢴛
bình
平
rơi
𣑎
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
trâm / trâm bầu / trâm anh / trâm gẫy bình tan …
▸
類語
trâm / trâm bầu / trâm anh / trâm gẫy bình tan …
用法
đứt gãy / bẻ gãy / gãy đổ / gãy gọn …
▸
用法
đứt gãy / bẻ gãy / gãy đổ / gãy gọn …