tránh tiếng
発音
北部
/ʨajŋ˧˥ tiəŋ˧˥/
中部
/tʂa̰n˩˧ tiə̰ŋ˩˧/
南部
/tʂan˧˥ tiəŋ˧˥/
悪評を避ける enavoid bad reputation
動詞
悪評を避ける
avoid bad reputation
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
悪評を避ける 基本動詞
噂や悪口を避けるよう行動すること。
vi Cô ấy luôn cư xử rất đúng mực để tránh tiếng.
ja 彼女は悪評を避けるために常に正しく振る舞う。
構成
tránh / tiếng
▸
構成
tránh / tiếng
類語
tránh / tránh xa / tránh ra / tránh mặt …
▸
類語
tránh / tránh xa / tránh ra / tránh mặt …
用法
trốn tránh / lẩn tránh / lảng tránh / né tránh …
▸
用法
trốn tránh / lẩn tránh / lảng tránh / né tránh …