Tiền Phong

発音北部 /tiə̤n˨˩ fawŋ˧˧/ 中部 /tiəŋ˧˧ fawŋ˧˥/ 南部 /tiəŋ˨˩ fawŋ˧˧/

音声

先駆的な enleading position

形容詞

先駆的な leading position

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

先駆的な 性質・状態テーマ

活動や運動の先頭に立つこと。

vi Anh ấy luôn đi tiền phong trong các phong trào xã hội.

ja 彼は常に社会運動の先駆者だ。

語義 2 形容詞

フォワード

スポーツ競技における攻撃側のポジション。

vi Cầu thủ này chơi ở vị trí tiền phong.

ja この選手はフォワードのポジションでプレーしている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

前鋒

音節ごとの候補

tiền 前 phong 風（封 / 丰 / 瘋 / 楓）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。