thui

発音北部 /tʰuj˧˧/ 中部 /tʰuj˧˥/ 南部 /tʰuj˧˧/

焼き焦がす ento scorch

3 語義

動詞

焼き焦がす to scorch

形容詞

未発達の undeveloped

動詞

直火焼き roast with fire

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

焼き焦がす 性質・状態テーマ

物体の表面を黒焦げになるまで火で焼く。

vi Bạn nên thui bớt những sợi lông trên bề mặt này.

ja 表面の毛を焼き焦がすべきだ。

語義 2 動詞

直火焼き

肉の外側を火で炙り、内側を生の状態に保って調理する。

vi Người ta thường thui thịt để làm món ăn này.

ja この料理を作るために肉を直火で炙る。

語義 3 形容詞

未発達の

十分に成長せず、発育が途中で止まってしまった状態。

vi Cái cây này có vẻ đã bị thui.

ja その木は未発達のようだ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

焠

音節ごとの候補

thui 涞（熣 / 𤏥）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。