thuỳ mị
発音
北部
/tʰwi̤˨˩ mḭʔ˨˩/
中部
/tʰwi˧˧ mḭ˨˨/
南部
/tʰwi˨˩ mi˨˩˨/
音声
上品な engraceful and gentle
形容詞
上品な
graceful and gentle
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
上品な
性質・状態
穏やかで優しく、上品で優雅な性格や外見。
vi Cô ấy là một người phụ nữ rất thuỳ mị.
ja 彼女は非常に優雅で穏やかな女性である。
構成
thuỳ / mị / 漢越語。漢字は 垂媚 …
▸
構成
thuỳ / mị / 漢越語。漢字は 垂媚 …
成り立ち漢越語。漢字は 垂媚
漢字
出典照合済み
代表候補
垂媚
音節ごとの候補
thuỳ
陲
mị
寐（靡）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
yểu điệu / nhuần nhị / lả lướt / yêu kiều …
▸
類語
yểu điệu / nhuần nhị / lả lướt / yêu kiều …
用法
biên thuỳ / tiểu thuỳ / mị nương / mị dân …
▸
用法
biên thuỳ / tiểu thuỳ / mị nương / mị dân …