thiên tiên

発音北部 /tʰiən˧˧ tiən˧˧/ 中部 /tʰiəŋ˧˥ tiəŋ˧˥/ 南部 /tʰiəŋ˧˧ tiəŋ˧˧/

天女 encelestial fairy

名詞

天女 celestial fairy

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

天女接続・論理テーマ

天界に住み、並外れた美しさと純粋な性格を持つ女性の仙人。

vi Nàng thiên tiên trong truyện có vẻ đẹp thoát tục.

ja 物語の中の天女は、並外れた美しさを持っている。

語義 2 名詞

天女のよう

並外れた美しさと優雅さを持つ若い女性を形容する比喩。

vi Cô ấy đẹp như một nàng thiên tiên.

ja 彼女はまるで天女のように美しい。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

天仙

音節ごとの候補

thiên 天 tiên 仙

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。