thổ trạch
発音
北部
/tʰo̰˧˩˧ ʨa̰ʔjk˨˩/
中部
/tʰo˧˩˨ tʂa̰t˨˨/
南部
/tʰo˨˩˦ tʂat˨˩˨/
音声
土地家屋 enlanded property
名詞
土地家屋
landed property
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
土地家屋
接続・論理
土地およびその上の建物で構成される不動産。
vi Việc quản lý thổ trạch cần được thực hiện chặt chẽ.
ja 土地家屋の管理は厳格に行う必要がある。
構成
thổ / 漢越語。漢字は 土宅 / 土宅
▸
構成
thổ / 漢越語。漢字は 土宅 / 土宅
成り立ち漢越語。漢字は 土宅
漢字
出典照合済み
代表候補
土宅
音節ごとの候補
thổ
土
trạch
擇
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
trấn trạch / âm trạch
▸
類語
trấn trạch / âm trạch
用法
thổ lâu / thổ tả / thổ nhưỡng / thổ nhĩ kì
▸
用法
thổ lâu / thổ tả / thổ nhưỡng / thổ nhĩ kì