thống thiết
発音
北部
/tʰəwŋ˧˥ tʰiət˧˥/
中部
/tʰə̰wŋ˩˧ tʰiə̰k˩˧/
南部
/tʰəwŋ˧˥ tʰiək˧˥/
音声
痛ましい enpoignant
形容詞
痛ましい
poignant
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
痛ましい
性質・状態
深い悲しみや痛みを表し、同情を誘うさま。
vi Những lời kêu cứu thống thiết vang lên trong đêm tối.
ja 痛ましい助けを求める叫び声が暗闇に響いた。
構成
thống / thiết / 漢越語。漢字は 痛切 …
▸
構成
thống / thiết / 漢越語。漢字は 痛切 …
成り立ち漢越語。漢字は 痛切
漢字
出典照合済み
代表候補
痛切
音節ごとの候補
thống
統
thiết
切（鐵）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
痛切
▸
類語
痛切
用法
tổng thống / hệ thống / thống nhất / truyền thống …
▸
用法
tổng thống / hệ thống / thống nhất / truyền thống …