thậm tệ
発音
北部
/tʰə̰ʔm˨˩ tḛʔ˨˩/
中部
/tʰə̰m˨˨ tḛ˨˨/
南部
/tʰəm˨˩˨ te˨˩˨/
音声
ひどい enterrible
形容詞
ひどい
terrible
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
ひどい
同意/不同意・評価
行動や状況、言葉のひどさや悪さの程度が極めて高いこと。
vi Thời tiết hôm nay thật thậm tệ.
ja 今日の天気は本当にひどい。
構成
thậm / tệ / 漢越語。漢字は 甚弊 …
▸
構成
thậm / tệ / 漢越語。漢字は 甚弊 …
成り立ち漢越語。漢字は 甚弊
漢字
出典照合済み
代表候補
甚弊
音節ごとの候補
thậm
甚
tệ
弊（敝）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tồi tệ / trầm trọng / gay gắt / nghiệt ngã
▸
類語
tồi tệ / trầm trọng / gay gắt / nghiệt ngã
用法
thậm chí / thậm ghét / thậm thụt / thậm thịch …
▸
用法
thậm chí / thậm ghét / thậm thụt / thậm thịch …