thôn quê
発音
北部
/tʰon˧˧ kwe˧˧/
中部
/tʰoŋ˧˥ kwe˧˥/
南部
/tʰoŋ˧˧ we˧˧/
田舎 encountryside
名詞
田舎
countryside
2 語義
2 構成語
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
名詞
語義 1
名詞
田舎
場所・建物
町や都市の外にある土地で、多くは農業に使われる地域。
vi Tôi thích không khí trong lành của thôn quê.
ja 私は田舎の新鮮な空気が好きです。
形容詞
語義 2
形容詞
田舎の
町や都市ではなく、田舎やそこに住む人々に関する。
vi Phong cảnh thôn quê thật thanh bình.
ja 田園風景はとても静かです。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
村圭
音節ごとの候補
thôn
村（㬿）
quê
圭
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。