thính
発音
北部
/tʰïŋ˧˥/
中部
/tʰḭ̈n˩˧/
南部
/tʰɨn˧˥/
音声
名詞
誘惑
flirtatious bait
形容詞
鋭い
keen
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
炒り米粉 (roasted rice powder)
語義 1
名詞
炒り米粉 食材・料理・飲み物
Food & Dishes
煎った米を細かい粉末状に挽いた食品材料。
vi Trộn thính vào nem chạo sẽ làm món ăn thơm ngon hơn.
ja 肉サラダに炒り米粉を混ぜると、料理がより美味しくなる。
語義 2
名詞
釣り餌 移動・運動
動植物
魚やエビを誘い寄せるための餌として特別に使用される、煎った米糠。
vi Anh ấy chuẩn bị thính để đi câu cá vào chiều nay.
ja 彼は今日の午後、釣りに行くために釣り餌を用意した。
誘惑 (flirtatious bait)
語義 1
名詞
口説き 性質・状態・語種表現
家族・関係・人生
誰かの興味を引くことを目的とした恋愛的なアプローチや誘惑的な振る舞いを指す比喩。
vi Cô ấy hay đăng những dòng trạng thái để thả thính trên mạng xã hội.
ja 彼女はSNSで誘惑のために頻繁にステータスを投稿する。
鋭い (keen)
語義 1
形容詞
鋭い 身体・顔
性質・状態・語種表現
聴覚や嗅覚などが非常に鋭いこと。
vi Tai của con chó này rất thính, nó có thể nghe thấy tiếng động từ xa.
ja この犬は聴覚が非常に鋭く、遠くの音も聞き取れる。
類語
thịnh / thỉnh / thình / thính giả …
▸
類語
thịnh / thỉnh / thình / thính giả …
用法
cá thính / khán thính giả / thính giác / đớp thính …
▸
用法
cá thính / khán thính giả / thính giác / đớp thính …