tới

〜へ (to)

前置詞 / 動詞 · 2 語義

前置詞

語義 1 前置詞

〜へ 方角・交通・旅行・観光テーマ 移動・運動テーマ

特定の場所や目標へ向かう移動の方向を示す語。

vi Con đường này dẫn tới một địa điểm du lịch rất nổi tiếng.

ja この道はとても有名な観光地へ通じている。

動詞

語義 2 動詞

着く 移動・運動テーマ

一定の時間移動した後、目的地に着く。

vi Họ đã tới nơi an toàn sau một hành trình dài.

ja 彼らは長い旅の後、無事に到着した。

〜まで (until)

前置詞 · 1 語義

語義 1 前置詞

〜まで 移動・運動テーマ

時間の限界、または動作が達した程度を示す前置詞。

vi Chúng tôi đã phải chờ đợi ở đây tới tận chiều tối mới xong việc.

ja 私たちは夕方になって仕事が終わるまで、ここで待たなければならなかった。

次の；来たる (next)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

次の；来たる 移動・運動テーマ

すぐ後に起こる期間や出来事を指すのに使う。

vi Chúng ta sẽ cùng nhau thảo luận vấn đề này vào tuần tới nhé.

ja 来週、この問題について一緒に話し合いましょう。

入射 (incident)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

入射 移動・運動テーマ

光線や粒子がある表面に角度をもって当たる現象に関する。

vi Góc tới của tia sáng ảnh hưởng trực tiếp đến hiện tượng phản xạ.

ja 入射角は反射現象に直接影響する。