tòi

発音北部 /tɔ̤j˨˩/ 中部 /tɔj˧˧/ 南部 /tɔj˨˩/

突き出る enstick out

2 語義

動詞

突き出る stick out

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

突き出る 基本動詞テーマ

表面から突き出たり、隠れていた場所から出る。

vi Một cái đinh tòi ra từ tấm gỗ.

ja 釘が木の板から突き出ている。

語義 2 動詞

明らかになる

以前は秘密や隠されていたものが、他人から知られるようになったり目に見えるようになること。

vi Sự thật cuối cùng cũng tòi ra.

ja 真実がついに明らかになった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𨅇

音節ごとの候補

tòi 𨅇

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。