tĩnh lặng
発音
北部
/tïʔïŋ˧˥ la̰ʔŋ˨˩/
中部
/tïn˧˩˨ la̰ŋ˨˨/
南部
/tɨn˨˩˦ laŋ˨˩˨/
音声
静穏 enquiet and calm
形容詞
静穏
quiet and calm
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
静穏
性質・状態
音がなく、心も落ち着いた穏やかな状態。
vi Mặt hồ ban đêm thật tĩnh lặng.
ja 夜の湖面は非常に静穏である。
構成
tĩnh / lặng / 靜
▸
構成
tĩnh / lặng / 靜
漢字
出典照合済み
代表候補
靜
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tình lang / êm đềm / bình lặng / yên ả …
▸
類語
tình lang / êm đềm / bình lặng / yên ả …
用法
yên tĩnh / hà tĩnh / động tĩnh / tĩnh tâm …
▸
用法
yên tĩnh / hà tĩnh / động tĩnh / tĩnh tâm …