im lặng

発音北部 /im˧˧ la̰ʔŋ˨˩/ 中部 /im˧˥ la̰ŋ˨˨/ 南部 /im˧˧ laŋ˨˩˨/

静まる enbe silent

2 語義 2 構成語

動詞 / 感嘆詞

静まる be silent

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

静まる 俗語・外来語・擬音テーマ

黙っている、または音を出さない。

vi Mọi người im lặng khi cô giáo bước vào.

ja 先生が入ってきたとき、皆は黙っていた。

語義 2 感嘆詞

静かに

他の人にすぐ話すのをやめさせたり、秩序を保たせたりする命令表現。

vi Các em hãy im lặng để buổi lễ có thể bắt đầu.

ja 式を始められるように静かにしてください、子どもたち。