tép riu

発音北部 /tɛp˧˥ ziw˧˧/ 中部 /tɛ̰p˩˧ ʐiw˧˥/ 南部 /tɛp˧˥ ɹiw˧˧/

小エビ ensmall shrimp

名詞

小エビ small shrimp

+2 他にも語義あり

3 語義 2 構成語

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

小エビ 接続・論理テーマ

淡水に住む小さなエビの一種。

vi Bà ấy đang đi bắt tép riu ở ngoài đồng.

ja 彼女は田んぼで小エビを捕まえている。

語義 2 名詞

些細なこと

取るに足らない些細なこと。

vi Đừng bận tâm đến những chuyện tép riu đó.

ja そんな些事に構うな。

語義 3 名詞

取るに足らない人

力のない、無名の人。

vi Đối với ông ta, tôi chỉ là kẻ tép riu.

ja 彼にとって、私は単なる無名の人に過ぎない。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𩹫燎

音節ごとの候補

tép 𩹫 riu 燎

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。