riu

エビ取り網 enshrimp trap

3 語義

名詞

エビ取り網 shrimp trap

動詞

エビ漁 to fish shrimp

副詞

弱火で little by little

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

エビ取り網 基本動詞テーマ

川などでエビを捕らえるために使う素朴な道具。

vi Anh ấy cầm cái riu đi đánh bắt tôm ngoài sông.

ja 彼はエビ取り網を持って川へ行った。

語義 2 動詞

エビ漁

専用の道具を使ってエビを捕らえる活動。

vi Họ ra bờ sông để riu tôm vào sáng sớm.

ja 彼らは早朝にエビ漁へ出かけた。

語義 3 副詞

弱火で

少量ずつ、あるいは段階的に物事を行う様子。

vi Hãy đun nồi canh này với lửa riu riu.

ja このスープを弱火でとろとろと煮込んでください。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

燎

音節ごとの候補

riu 燎

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。