sau
発音
北部
/saw˧˧/
中部
/ʂaw˧˥/
南部
/ʂaw˧˧/
音声
前置詞
～の後に
after
形容詞
後ろ
back
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
2 つの意味
意味
6 語義 · 2 つの意味
▸
意味
6 語義 · 2 つの意味
～の後に (after)
形容詞
語義 1
形容詞
次の 場所・建物・公共サービス
直前に述べられた、または起きたものの後に、順序や時間で直接続く。
vi Hẹn gặp lại bạn vào tuần sau.
ja また来週会いましょう。
副詞
語義 2
副詞
後で 場所・建物・公共サービス
将来のある時点、またはすでに述べられた・話題になった時点より後に。
vi Tôi sẽ làm việc này sau.
ja 私はこの仕事をあとでします。
語義 3
副詞
その後に 場所・建物・公共サービス
その後、またはすでに起きた・説明された出来事に続いて。
vi Chúng tôi đi ăn và sau đó đi xem phim.
ja 私たちは食事に行き、その後映画を見に行きました。
前置詞
語義 4
前置詞
～の後に 数量・単位・時間
特定の出来事・行動・期間より後の時間に続くことを示す。
vi Chúng tôi sẽ đi dạo sau bữa tối.
ja 私たちは夕食の後で散歩に行きます。
後ろ (back)
形容詞
語義 1
形容詞
後ろ 場所・建物・公共サービス
物の後ろの部分にある、または他の部分より後方に位置している。
vi Anh ấy ngồi ở hàng ghế sau.
ja 彼は後ろの列に座っています。
前置詞
語義 2
前置詞
～の背後に 場所・建物・公共サービス
何かの後ろ、または物体の向こう側にあることを示す。
vi Anh ấy đứng sau cánh cửa.
ja 彼はドアの後ろに立っています。
類語
sau đó / sau khi / sau này / sau chót …
▸
類語
sau đó / sau khi / sau này / sau chót …
用法
phía sau / ngày sau / về sau / trước sau …
▸
用法
phía sau / ngày sau / về sau / trước sau …
質問と答え
ベトナム語の「sau」の意味は？
「sau」には主に「～の後に」、「後ろ」という意味があります。
「sau」の意味の違いは？
- 「～の後に」：特定の出来事・行動・期間より後の時間に続くことを示す。
- 「後ろ」：物の後ろの部分にある、または他の部分より後方に位置している。