sôi sục
発音
北部
/soj˧˧ sṵʔk˨˩/
中部
/ʂoj˧˥ ʂṵk˨˨/
南部
/ʂoj˧˧ ʂuk˨˩˨/
音声
沸騰する enseethe
動詞
沸騰する
seethe
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
沸騰する
性質・状態
激しく泡立つ、または感情が高ぶる。
vi Nước trong nồi đang bắt đầu sôi sục.
ja 鍋の水が沸騰し始めている。
形容詞
語義 2
形容詞
騒然とした
騒乱の状態、または熱狂で満たされている。
vi Không khí của buổi lễ đang diễn ra rất sôi sục.
ja 式典の空気は非常に沸騰している。
構成
sôi / sục / 炊畜
▸
構成
sôi / sục / 炊畜
漢字
音節対応から推定
代表候補
炊畜
音節ごとの候補
sôi
炊
sục
畜（亍）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
sạo sục / sùng sục / lùng sục / 沸騰 …
▸
類語
sạo sục / sùng sục / lùng sục / 沸騰 …
用法
sôi lòng / sôi động / sinh sôi / sôi nổi …
▸
用法
sôi lòng / sôi động / sinh sôi / sôi nổi …