sòng
発音
IPA
北部
/sa̤wŋ˨˩/
中部
/ʂawŋ˧˧/
南部
/ʂawŋ˨˩/
賭博場 engambling den
名詞
賭博場
gambling den
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
賭博場 場所・建物・公共サービス
Places
違法な賭博が行われる場所。
vi Cảnh sát vừa triệt phá một sòng lớn trong hẻm.
ja 警察が路地裏の大きな賭博場を摘発した。
語義 2
名詞
水たまり 天気・地形・環境・災害
水が溜まっている地面の穴や窪み。
vi Trâu bò thường uống nước tại sòng nước này.
ja 牛はよくこの水たまりで水を飲む。
形容詞
語義 3
形容詞
率直な 感情・外見・性格
嘘や偽りのない、誠実で直接的な態度。
vi Anh ấy là một người sống rất sòng phẳng và trung thực.
ja 彼は非常に率直で誠実な人だ。
副詞
語義 4
副詞
率直に 感情・外見・性格
事実や意図を隠さず、率直に行うこと。
vi Họ nói chuyện với nhau một cách sòng phẳng về tiền bạc.
ja 彼らはお金について率直に話し合った。
構成
漴
▸
構成
漴
漢字
音節対応から推定
代表候補
漴
音節ごとの候補
sòng
漴（𠼾 / 𥊠）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
sổng / sống / sõng / sông …
▸
類語
sổng / sống / sõng / sông …
用法
gàu sòng / long sòng sọc / nói sòng / lộn sòng …
▸
用法
gàu sòng / long sòng sọc / nói sòng / lộn sòng …