rợn gió e sương
発音
北部
/zə̰ːʔn˨˩ zɔ˧˥ ɛ˧˧ sɨəŋ˧˧/
中部
/ʐə̰ːŋ˨˨ jɔ̰˩˧ ɛ˧˥ ʂɨəŋ˧˥/
南部
/ɹəːŋ˨˩˨ jɔ˧˥ ɛ˧˧ ʂɨəŋ˧˧/
過度な用心深さ enoverly cautious
proverb
過度な用心深さ
overly cautious
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
過度な用心深さ
文化・固有名詞
人生の些細な困難に対しても、過度に慎重になったり恐れたりする心持ち。
vi Đừng quá rợn gió e sương trước những thử thách nhỏ.
ja 小さな挑戦に対して過度に用心深くなるな。
構成
rợn gió / e / sương …
▸
構成
rợn gió / e / sương …
漢字
音節対応から推定
代表候補
囒䬔𠲖霜
音節ごとの候補
rợn
囒
gió
䬔
e
𠲖（𠵱 / 𢙬）
sương
霜（𢹩）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
rợn gió / rợn / rợn rợn / rợn người …
▸
類語
rợn gió / rợn / rợn rợn / rợn người …
用法
e ngại / e ấp / e líp / e rằng …
▸
用法
e ngại / e ấp / e líp / e rằng …