phong sương
発音
北部
/fawŋ˧˧ sɨəŋ˧˧/
中部
/fawŋ˧˥ ʂɨəŋ˧˥/
南部
/fawŋ˧˧ ʂɨəŋ˧˧/
音声
人生の苦難 enhardships of life
名詞
人生の苦難
hardships of life
2 語義
2 構成語
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
名詞
語義 1
名詞
人生の苦難
性質・状態
人生を通じて人が直面する困難な経験や課題。
vi Ông ấy đã trải qua nhiều phong sương trong suốt cuộc đời mình.
ja 彼はその生涯を通じて多くの人生の苦難を経験した。
形容詞
語義 2
形容詞
風雪に耐えた
多くの困難な状況や過酷な気象条件を生き抜いてきた痕跡を示す。
vi Khuôn mặt của người thủy thủ trông rất phong sương.
ja 船乗りの顔は非常に風雪に耐えたように見える。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
風霜
音節ごとの候補
phong
風（封 / 丰 / 瘋 / 楓）
sương
霜（𢹩）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。