rẽ

曲がる (to turn)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

曲がる 方角・交通・旅行・観光テーマ 移動・運動テーマ

移動中に方向を変える、または別の道へ入る。

vi Bạn hãy rẽ trái ở ngã tư tiếp theo.

ja 次の交差点で左に曲がってください。

切り裂く (to split)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

切り裂く 移動・運動テーマ

何かを枝分かれさせる、または表面や物質を切り裂く。

vi Con thuyền rẽ sóng lướt đi trên mặt biển.

ja 船は波を切って、海の上を滑るように進んでいった。

小作で（収穫を分ける） (tenant farming)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

小作で（収穫を分ける） 移動・運動テーマ

làm ruộng rẽ などの句で、小作農または収穫を分け合う農作を指す。

vi Gia đình ông ấy đã làm ruộng rẽ từ nhiều đời nay.

ja 彼の家族は何世代にもわたって小作農をしてきました。