quỵ

発音北部 /kwḭʔ˨˩/ 中部 /kwḭ˨˨/ 南部 /wi˨˩˨/

膝をつく ento kneel down

2 語義

動詞

膝をつく to kneel down

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

膝をつく 基本動詞テーマ

膝を曲げて体を地面の方へ低くすること。

vi Anh ấy quỵ xuống đất để buộc lại dây giày đang bị tuột.

ja 彼は靴紐を結ぶために地面に膝をついた。

語義 2 動詞

崩れ落ちる

極度の疲労や衰弱により、耐えきれず地面に倒れ込むこと。

vi Vận động viên đã quỵ xuống vì quá mệt mỏi sau khi kết thúc cuộc đua.

ja その選手はレース後、あまりの疲れに崩れ落ちた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

跪

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。