quẩy
発音
北部
/kwə̰j˧˩˧/
中部
/kwəj˧˩˨/
南部
/wəj˨˩˦/
音声
油条（揚げパン） enyoutiao
名詞
油条（揚げパン）
youtiao
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
油条（揚げパン）
基本動詞
小麦粉で作られた揚げパンの一種。
vi Tôi thường ăn cháo kèm với vài chiếc quẩy.
ja 私はよくお粥と一緒に油条を食べる。
動詞
語義 2
動詞
担ぐ
天秤棒を使って荷物を運ぶこと。
vi Người phụ nữ đang quẩy gánh hàng ra chợ.
ja 女性が商品を担いで市場へ向かっている。
語義 3
動詞
スペルミス
魚が水中で激しく動く様子を表す語の誤記。
vi Từ "quẩy" đôi khi là cách viết sai của từ "quẫy".
ja 「quẩy」は「quẫy」の誤記である場合がある。
構成
挂
▸
構成
挂
漢字
音節対応から推定
代表候補
挂
音節ごとの候補
quẩy
挂（掛）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
quảy / quậy / quày / quầy …
▸
類語
quảy / quậy / quày / quầy …
用法
xúi quẩy / dầu cháo quẩy / giò cháo quẩy / quây quẩy
▸
用法
xúi quẩy / dầu cháo quẩy / giò cháo quẩy / quây quẩy