phiếu hữu mai
発音
北部
/fiəw˧˥ hiʔiw˧˥ maːj˧˧/
中部
/fiə̰w˩˧ hɨw˧˩˨ maːj˧˥/
南部
/fiəw˧˥ hɨw˨˩˦ maːj˧˧/
摽有梅 enthe plums are falling
固有名詞
摽有梅
the plums are falling
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
3 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
固有名詞
摽有梅 文化・芸術・固有名詞
『詩経』の句（「摽有梅」：梅の実が落ちて、残るは七分、さらに三分）。青春の時期が過ぎようとしているので、まだ婚期のうちに早く結婚の手はずを整えよという意。
vi Bà ngoại tôi hay ngâm câu phiếu hữu mai để giục dì tôi sớm lấy chồng.
ja 母方の祖母はよく「摽有梅」の句を口ずさんで、おばに早く嫁ぐよう急かす。
構成
phiếu / hữu / mai …
▸
構成
phiếu / hữu / mai …
漢字
音節対応から推定
代表候補
票有埋
音節ごとの候補
phiếu
票
hữu
有（友 / 右）
mai
埋
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
bỏ phiếu / đầu phiếu / chi phiếu / tín phiếu …
▸
用法
bỏ phiếu / đầu phiếu / chi phiếu / tín phiếu …