phiên âm

発音北部 /fiən˧˧ əm˧˧/ 中部 /fiəŋ˧˥ əm˧˥/ 南部 /fiəŋ˧˧ əm˧˧/

音訳する entranscribe

1 語義 2 構成語

動詞

音訳する transcribe

詳細

1 語義

▸

語義 1 動詞

音訳する 基本動詞テーマ

言語の音を文字や表記体系を用いて記録すること。

vi Người nghiên cứu đang cố gắng phiên âm các từ ngữ cổ này.

ja 研究者はこれらの古代語を音訳しようと試みている。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

翻音

音節ごとの候補

phiên 番 âm 音

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。