nhong nhóng
発音
北部
/ɲawŋ˧˧ ɲawŋ˧˥/
中部
/ɲawŋ˧˥ ɲa̰wŋ˩˧/
南部
/ɲawŋ˧˧ ɲawŋ˧˥/
無為 enbe idle
形容詞
無為
be idle
2 語義
1 構成語
詳細
2 語義
▸
詳細
2 語義
語義 1
形容詞
無為
性質・状態
何も有益なことをせず、ただ無目的に待つ怠惰な状態。
vi Anh ấy suốt ngày ngồi nhong nhóng mà không chịu làm việc.
ja 彼は仕事もせず一日中無為に過ごしている。
語義 2
形容詞
待ちわびる
何かを長い間待っている、あるいは期待している状態。
vi Mọi người vẫn đang nhong nhóng chờ tin tức mới.
ja 皆がまだ新しいニュースを待ちわびている。