nhởn nhơ
発音
北部
/ɲə̰ːn˧˩˧ ɲəː˧˧/
中部
/ɲəːŋ˧˩˨ ɲəː˧˥/
南部
/ɲəːŋ˨˩˦ ɲəː˧˧/
音声
自由に歩き回る enfreely; leisurely
副詞
自由に歩き回る
freely; leisurely
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
副詞
自由に歩き回る 性質・状態・語種表現
周囲の何からも制約やコントロールを受けずに、ゆったりと過ごすこと。
vi Đàn bò đang nhởn nhơ gặm cỏ trên cánh đồng rộng lớn mà không có sự kiểm soát nào.
ja 牛の群れはコントロールを受けずに広い野原で自由に歩き回って草を食べている。
語義 2
副詞
気ままに
心配や心理的圧迫なしに、リラックスして過ごすこと。
vi Sau khi hoàn thành xong mọi công việc, anh ấy có thể nhởn nhơ tận hưởng kỳ nghỉ.
ja すべての仕事を終えた後、彼は気ままに休暇を楽しむことができる。
構成
nhởn / nhơ / 眼洳
▸
構成
nhởn / nhơ / 眼洳
漢字
音節対応から推定
代表候補
眼洳
音節ごとの候補
nhởn
眼
nhơ
洳（𥆃）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nhởn / vết nhơ
▸
類語
nhởn / vết nhơ
用法
nhơ đời / nhơ nhuốc / nhơ bẩn / nhơ danh …
▸
用法
nhơ đời / nhơ nhuốc / nhơ bẩn / nhơ danh …