nhờn

発音北部 /ɲə̤ːn˨˩/ 中部 /ɲəːŋ˧˧/ 南部 /ɲəːŋ˨˩/

脂っこい engreasy

形容詞

脂っこい greasy

+2 他にも語義あり

3 語義

詳細

3 語義

▸

語義 1 形容詞

脂っこい 性質・状態テーマ

脂肪や油が多く含まれており、表面がぬるぬるしている。

vi Da mặt tôi thường bị nhờn vào mùa hè.

ja 夏になると肌がよく脂っこくなる。

語義 2 動詞

なれなれしい

親しくなりすぎて礼儀を欠いた振る舞いをすること。

vi Đừng có nhờn với tôi.

ja 私になれなれしくしないでください。

語義 3 動詞

耐性がつく

繰り返しさらされることで、刺激に対する反応が鈍ること。

vi Cơ thể đã nhờn với loại thuốc này sau một thời gian dài sử dụng.

ja 長期間の使用でこの薬に耐性がついた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𢡿

音節ごとの候補

nhờn 𢡿（𦠯）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。