nhân duyên
発音
IPA
北部
/ɲən˧˧ zwiən˧˧/
中部
/ɲəŋ˧˥ jwiəŋ˧˥/
南部
/ɲəŋ˧˧ jwiəŋ˧˧/
縁 enfate
名詞
縁
fate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
縁 (fate)
語義 1
名詞
縁 家族・関係・人生
宿命によって定められたとされる出会いや関係。
vi Họ gặp nhau hoàn toàn là nhờ nhân duyên.
ja 彼らの出会いは完全に縁によるものだ。
因縁 (hetu and prataya)
語義 1
名詞
因縁 文化・芸術・固有名詞
仏教概念で、主たる原因と補助的条件の結合。
vi Vạn vật trên đời đều vận hành theo quy luật nhân duyên.
ja 世の中の万物はすべて因縁の法則に従う。
構成
nhân / duyên
▸
構成
nhân / duyên
用法
quả kiếp nhân duyên / cá nhân / nhân dân / công nhân …
▸
用法
quả kiếp nhân duyên / cá nhân / nhân dân / công nhân …