ngậm ngùi
発音
北部
/ŋə̰ʔm˨˩ ŋṳj˨˩/
中部
/ŋə̰m˨˨ ŋuj˧˧/
南部
/ŋəm˨˩˨ ŋuj˨˩/
音声
深く悲しむ engrieved
動詞
深く悲しむ
grieved
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
深く悲しむ 感情
Emotions
不遇な状況に対し、心の中で深く悲しみ同情する。
vi Cô ấy ngậm ngùi khi nhìn thấy cảnh tượng đáng thương đó.
ja 彼女はその痛ましい光景を見て深い悲しみを覚えた。
構成
ngậm / ngùi / ngậm + ngùi の複合
▸
構成
ngậm / ngùi / ngậm + ngùi の複合
成り立ちngậm + ngùi の複合
類語
bùi ngùi
▸
類語
bùi ngùi
用法
tầng ngậm nước / ngậm nước / kết cỏ ngậm vành / ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình …
▸
用法
tầng ngậm nước / ngậm nước / kết cỏ ngậm vành / ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình …