ngạnh

発音北部 /ŋa̰ʔjŋ˨˩/ 中部 /ŋa̰n˨˨/ 南部 /ŋan˨˩˨/

棘（とげ） enspines

名詞

棘（とげ） spines

+2 他にも語義あり

3 語義

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

棘（とげ） 基本動詞テーマ

動物などの体にある鋭く尖った突起。

vi Con cá này có những cái ngạnh rất sắc nhọn trên lưng.

ja この魚は背中に非常に鋭い背棘がある。

語義 2 名詞

かえし

釣り針などの、抜けにくくするための逆向きの突起。

vi Chiếc lưỡi câu này có ngạnh để giữ chặt con cá.

ja この針には魚を逃さないための「かえし」がある。

語義 3 動詞

反抗する

権威や指示に服従せず、反抗すること。

vi Đứa trẻ này thường xuyên ngạnh lại lời chỉ bảo của cha mẹ.

ja この子供は親の言いつけにしばしば反抗する。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

硬梗

音節ごとの候補

ngạnh 更（硬 / 哽 / 骾）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。