Nếm mật nằm gai
発音
北部
/nem˧˥ mə̰ʔt˨˩ na̤m˨˩ ɣaːj˧˧/
中部
/nḛm˩˧ mə̰k˨˨ nam˧˧ ɣaːj˧˥/
南部
/nem˧˥ mək˨˩˨ nam˨˩ ɣaːj˧˧/
音声
臥薪嘗胆 enendure hardships for ambition
動詞
臥薪嘗胆
endure hardships for ambition
2 語義
4 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
臥薪嘗胆 基本動詞
大志を遂げるために大きな苦難に耐える。
vi Ông ấy đã nếm mật nằm gai suốt nhiều năm để gây dựng sự nghiệp.
ja 彼は成功のために何年も臥薪嘗胆した。
固有名詞
語義 2
固有名詞
臥薪嘗胆
「嘗胆臥薪」の語に由来し、目的を達成するために苦難を乗り越える意志を指す言葉。
vi Tên "nếm mật nằm gai" xuất hiện trong văn bản.
ja 「nếm mật nằm gai」という名前が文書に現れる。
構成
nếm / mật / nằm …
▸
構成
nếm / mật / nằm …
漢字
音節対応から推定
代表候補
唸密𦣰荄
音節ごとの候補
nếm
唸
mật
密（蜜 / 𦟽 / 𦢉）
nằm
𦣰
gai
荄（𦃮）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nếm / nếm trải / nếm thử
▸
類語
nếm / nếm trải / nếm thử
用法
nằm gai nếm mật / nêm nếm / nếm mật nằm gai / học thêm học nếm …
▸
用法
nằm gai nếm mật / nêm nếm / nếm mật nằm gai / học thêm học nếm …